| ich kann mein ... nicht finden | I can't find my ... |
| ich kann meine ... nicht finden | I can't find my ... |
| ich kann meinen ... nicht finden | I can't find my ... |
| ich bin in ... geboren | I was born in ... |
| sich an den Hut tippen | tip one's hat |
| sich an den Händen fassen | hold hands |
| ein Haar in der Suppe finden | to find fault with something |
| Ich habe dich lieb | I love you |
| ich habe dich lieb | I love you |
| es lässt sich nicht ändern | it can't be helped |
| ich bin ... geboren | I was born in ... |
| ich bin geschieden | I'm divorced |
| ich bin vergewaltigt worden | I've been raped |
| ich kam, ich sah, ich siegte | I came, I saw, I conquered |
| sich auf den Weg machen | hit the road |
| jemanden hinters Licht führen | dupe put someone off the scent |
| suche und du wirst finden | seek and ye shall find |
| Ich möchte nichts kaufen. | I don't want to buy anything |
| Schotten dicht machen | batten |
| das macht den Kohl nicht fett | sweeten the pot |